I don't know if i will miss your birthday when you receive this letter
意在表达 .我不知道当你收到这封信的时候你的生日过了没有 ..
这麽说对吗 还是有更好的说法