英语翻译
Even though I don't quite like you,but your show is nice!
1希望用个口语词组把这句话连起来!
2希望翻译"有点"时用上kind of或者其它更好词组也行!
3翻译表现最好用show.翻译令人满意最好用nice.
我这句翻译不是很完美,希望谁能按照我提出意见来修改一下这句哦.
如果外国人不爱用kind of就不用了
不过那个尽管...但是...的句型还是需要改改吧
如果还是想用Even though.建议不要把他放在开头哦
人气:336 ℃ 时间:2020-05-17 16:17:40
解答
首先though but是不可以想中文中同时有的.一般两者只有一个
供参考:
Your show is really nice though i kind of don't like you.
````````````````````````````````````````你用这句好像though是介词吧??如果是介词意思是但...吧.你的意思是不是不用翻译尽管了??不知道我猜的对吗??又好像是连词,唉!还是你来诠释一下吧though是尽管的意思啊。翻译的时候还是跟你说的中文是一样的,英语中这样的语序更好一点
Your show is really nice even though i kind of don'tlike you....这里用even though 是一样的啊亲。
推荐
猜你喜欢
- 一质点做直线运动,原来v>0,a>0,x>0,从某时刻开始起加速度减小,则( ) A.速度逐渐增大,直到加速度为零为止 B.速度逐渐减小,直到加速度为零为止 C.位移继续增大,直到加速
- 求区分马陵之战、城濮之战、桂陵之战、长平之战
- she shuoldn't eat anything for 24 hours.
- 甲、乙、丙3人在一起吃饭,3个人平均分吃了8个面包.买面包时,甲付了5个面包的钱,乙付了3个面包的钱,丙没有付.丙吃的面包应拿出4元,甲应得多少元?
- 爱因斯坦的大脑被科学家研究了吗?为什么要这样?
- 有3种书,每本价格是3元,7元和4元,现有27元钱,每本书都要买,恰好使钱用完的买法有多少种?
- 采用三种不同的方法 将4个数3 4 -6 10通过四则混合运算 每数只能用一次 使其结果等于24
- 英语翻译