这里是用take
这句话的意思是:当你在英国或美国去参加生日宴会时,带(去)一份小礼物是一个好主意.
两者根本区别在于方向相反
take it away-----take 有向 外 拿或带的意思,动作方向是:远离动作执行者的方向
bring it here----bring 有向里 拿或带的意思,可以通过here这个词判断出它的动作方向应该是趋近动作的执行者的!
take意为把物或人从现在所在的地方带到其他地方
例：My parents often take me to the park on sunday.
而bring是从其他地方带到现在所在的地方
例：Bring me the coat.