英语翻译
哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为己用,不为己死,而求兵之劲,城之固,不可得也.兵不劲,城不固,而求敌之不至,不可得也.”
人气:429 ℃ 时间:2020-04-13 12:39:27
解答
只能意译下:
So,the governor won't gain the people's respects and supports if he didn't care about and make profits for his people.Moreover,it is impossible that the people are willing to do anything or even to die to for the governor if he didn't care about and love his people.Without the people's usage and dead,it is useless if he only have the powerful army and the strong fort.Consequently,it is impossible if there is no enemy coming without the powerful army and the strong fort.
希望能够帮到你.
推荐
猜你喜欢
- 如图,∠AOB是直角,OD平分∠BOC,OE平分∠AOC,求∠EOD的度数.
- rimming 和 vanilla
- 1/x=2是不是一元一次方程?
- 一罐啤酒多少热量相当于几个馒头
- 已知{an},{bn}都是等比数列,它们的前n项和分别为Sn,Tn,且Sn/Tn=(3的n次方+1)/4,对n属于N心恒成立,则a(n+1)/b(n+1)= A.3的n次方 B.4的n次方 C.3的n次方或4的n次方 D.(4/3)的n次方
- 函数f(x)=sinx+2|sinx|(x∈[0,2π)的图象与直线y=k有且仅有两个不同的交点,则k的取值范围是( ) A.[-1,1] B.(1,3) C.(-1,0)∪(0,3) D.[1,3]
- 小明3天看了一本书的4分之一,平均每天看了一本书的几分之几,七天能看完这本书的几分之几
- 放在光滑的水平面上的一辆小车的长度为L,质量等于M.在车的一端站一个人,人的质量等于m,开始时人和车都保持静止.当人从车的一端走到车的另一端时,小车后退的距离为