take sth. to mean sth. 是把什么理解成什么
wrong 这里 指 the wrong way.
this 指 刚刚发生的 或 刚刚说的 事儿
把句子写完整了会是这个样子：
You took what I said the wrong way.
You took what happened the wrong way.