be contingent on和be subject to在字典里可以是直接近义词的,所以很多时候可以通用.
区别的话,be contingent on取决的是目前的一些情况,或者是一些“conditions”的满足情况.比如Acceptance is contingent on fulfillment of certain conditions.
录取与否取决与你是否满足了相应条件.（这些conditions是目前就存在着的,只需要比较一下是否满足,就可以得出答案）
而 be subject to ,还可以表示取决于将来的一些行为,（ under the influence of some later action ）
比如Acceptance is subject to our discussion.
录取与否取决与我们（审核者）之后的讨论.（具体的满足条件目前还未可知）