迄今为止,中国的月球探测器嫦娥1号已经取得了巨大的成功.
till the passage is written 并不是多余的.它的意思是在写这篇文章的时候,中国的月球探测器还是取得巨大成功的.并不代表以后科技更发达的时候它还是如此的成功.
不过我认为这里不必翻译出来.