英语翻译
Clearing Paths to the Past
文章类型为散文
大体意思是 一个人继承了爷爷的为路人清扫道路行为,并将此作为自己的一项职责,同时引以为傲
past是路人的意思
题目意思为:为路人清扫道路
请教高手帮忙想一个比较散文化有诗意的翻译,可以用隐喻.
人气:470 ℃ 时间:2020-02-05 23:10:55
解答
清风涤尘
字面意思:清风荡涤了路上的尘土
隐喻:清扫者就像清风一般,给人清洁和舒畅.
祝好!
推荐
猜你喜欢
- 那时,我们日子清苦,但精神生活是丰富的.改为反问句
- 两个数相乘,商是6,余数是30,如果被除数和除数分别乘10,那么商 是多少余数是多少
- "以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失.
- 写作:给老师写一封信,告诉他暑期生活状况(英语30词左右初中)
- 达到多高的海拔高度天空就呈现出宇宙的黑色了?
- 求解微分方程...=
- 《泰山日出》是什么散文?徐志摩的喔
- 孟母裂其织与孟子辍然中止有什么关系