nice to meet you 是 It is nice to meet you的省略,to 后面的不定式meet you 是It 的真正主语,it 这里是形式主语.
Nice meeting you是比较口语化的说法吧,不正式的