译为“我和我的老朋友孟浩然告别在那西边的黄鹤楼,阳春三月,柳絮如烟,他独自东下去往扬州.”
烟花： 形容柳絮如烟,鲜花似锦的春天景物.
下： 顺流向下而行.