1.要是“你的问题是什么?”隐含意义为“你所要提出的问题是什么?”应该是对的.
我们上课的时候外教经常会自己这样讲的~例如：
T：Any question?
S:Yes.
T:OK~What's your question?
2.要是你想说“你有什么问题?”无论是在语境医院医生询问病人还是生活种人们的关心询问,都是不恰当的,至少要改成“What's your problem?”
PS：现在有点搞不清楼上的到底要问的是语法正误还是语境中的表达……有点混乱昂~