如果真的要回答也只能回答 yes,you can.
原句Could I have a cup of tea?中的could 是委婉的语气而不是过去时的变化.