都可以
如果是和谁说话用to：give a talk to students 给学生做一个讲座
如果是关于什么的目的用for：give a talk for eco-protect 为了环保做一个讲座