in the corner 是指在角落里,如：There is a ball in the corner of my classroom.
在我教室的角落里有一只球.（球在角落内,在角落的范围里）
on the corner 是指在拐角（角落）处.如：There is a man on the corner of the street.
在街道拐角处有一个男的.（男的在拐角处,在角落的范围外或者边上）