两个是同义词.但是个人觉得penmanship接近于书法字体与日常书写,而calligraphy是指作品类的.
EXAMPLE: calligraphy of fine penmenship.