我觉得,直译的话,应该是一楼的意思,异议的话,是不是说,在这陌生的环境里,我还是一个新手（个人认为）.