all thumbs 笨手笨脚
the pot calling the kettle black 五十步笑百步
make a mountain out of a molehill 小题大作