英语翻译
中译英
汉语:
希望和我一直做朋友么?
答:这会是一辈子的事实,不用希望了
我的翻译:
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感觉没翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的话,好像没见过这样的句式
any idea?
最终版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.
人气:212 ℃ 时间:2020-03-19 19:37:23
解答
Do you wish to keep on being my friend?
It doesn't have to be a wish because it's already a fact.
推荐
猜你喜欢
- 我们应持积极的人生态度,正确看待先进和落后,孔子的名言
- 两个灯泡并联,电源电压24V,灯L1电流0.2A,L2电流0.4A
- 小虎在计算2.39加上一个一位小数时,由于粗心把数的末尾对齐,结果得到2.93.正确的得数应该是多少?
- 一瓶盐水的质量为115克体积为100立方厘米盐的密度为2.5克|立方厘米求盐水中含盐质量
- each pcs in polybag foodgrade with warning printed in one color.foodgrade是什么意思啊?
- 为什么狮子吃那些食草的羚羊、斑马,并不是残忍的行为,而是为了维护草原
- 已知函数f(x)=√3sin^2x+sinxcosx-√3/2(x∈R).(1)若x∈(0,π/2),求f (x)的最大值.
- 食堂有五分之四,吃了五分之二后又吃了四分之一吨,剩下多少吨?