我可以很负责地告诉你,山寨的官方翻译就是 copycat
China Daily上就是这么翻译的~