在这两个短语中,late的词性不一样.
be late for迟到 （late做形容词,前面须有be动词）
例如：Tell Mary we'll be late for dinner this evening.
你告诉玛丽,今晚吃饭我们将晚到一会儿
late for迟到；来不及…（late 做动词 ）
例如：If you do not run,you late for school.
如果你不跑的话,上学可能要迟到.