since的确是“因为”的意思,但为了与as,for,because等区分开来,我们都翻译成“既然”.如果用if,这里就是if引导的条件状语从句,主句是祈使句,时态前后一致,逻辑也正确,所以if也可以.