在同一种历法的支配下,宇宙（时间观）是唯一的.当历法转变,宇宙（时间观）也一同转变.
我不知道翻译成宇宙好不好,但是应该比翻译成世界要好,其实意译成时间观也是不错的
sous la domination de...在...的支配下
quand前后用同一种时态
其实没多少语法在里面