设原来两只桶分别装x千克,y千克
则根据题意得：
x+y=50
（4/5）x=y+4
解得：x=30（千克）
y=20（千克）
答：原来两只桶分别装30千克和20千克.