lean 一般指整个身体的动作,比如lean against the wall 靠在墙上.
tilt 一般是局部的动作,比如she tilted her head 她把头一歪.
另外,lean 通常指形容人体,形容物体的倾斜一般用tilt.