正确的翻译应该是：
汽车停在了离那栋房子很短的一段距离内.
注：Property有很多意思
1 所有物
2 财产
3 地产
4 结合上下文才可以看出是指什么,在这段话里应该看出是指房屋或某公司