fly my kite 确实是放风筝的意思,虽然里面有个“my”,但翻译的时候不一定要把“我”翻译出来.不过我觉得这是一首短的英文诗,而且看它的内容,翻译出来似乎有些别扭.我就试着翻译一下吧：
放飞我的风筝
放飞我的风筝
飞得好高好高
直上（晴朗的/蓝蓝的/……）天空