请问这段英文翻译成汉语是什么意思?
Clean the container, reservoir or pit and protect it against further dirtying by installing overflow walls in front of the container or pit inlet.
这是立式化工泵安装现场准备工作中的一段,请问怎样翻译才通顺并且合情合理.
人气：179 ℃ 时间：2019-10-23 10:50:52
解答
“清洁储料罐、水箱或水槽,并通过在储料罐或水槽前面安装溢流墙来防止它被弄脏.”
这句话关键是container,reservoir、pit三个词的翻译,container可以是装任何东西的容器,reservoir偏重于装液体,句中将pit和reservoir用or连结,显然pit也应该是装液体的.
再结合下你所说的专业,所以我翻译如上,未必精确,但自认为尚算合理.
推荐
猜你喜欢
- 若多项式（a²-4）x³-（a-2）x²+x-7是关于x的二此三项式,求a的值
- 判断两条线段的位置关系,是求角相等,进而得到两条直线平行;还是就求两条线段相等
- 从15m高的塔上以4m/s的初速度竖直向上抛一个石子,求经过2s后石子离地的高度
- 人教版的 数学选修4-1几何证明选修书后题答案
- 1、父子俩在环形运动场上练跑步,父每秒跑10米,子每秒跑5米,他们从起点背向而跑,父子第一次相遇时,父面离起点100米,子面离起点200米相遇后父子继续跑,父乘途中休息6秒,问第二次父子相遇时父背离起点多少米?
- IQ题,老题了,
- 求㏒以2为底25的对数的值
- 英语单词解释后面 有P 是什么意思
