there was a time Mathilde had a hard life.
改为：There was a time when Mathilde had a hard life.
(1) 加上引导词when.
(2) time 当“时期”讲时,有单复数之分的,我已经查证的.