此句中多处运用了“借代”手法.
“蒙汉”借代“蒙汉两族人民”,
“天涯”借代“边疆”,这里即指“内蒙古”,
“碧草”借代“大草原”,
“斜阳”借代“傍晚时分”.
意思：蒙汉人民之间的情谊深厚,怎么忍心马上分别呢?直到夕阳西下,人们还在这遥远的一望无际的草原上互相倾诉着惜别之情.