这是一个固定句型,
it 作形式主语,
when the weather is clear and bright 是真正的主语从句,
it 经常被用来指代weather的,已成习惯.
翻译为:
我喜欢秋天晴朗明亮的天气.