英语翻译
人气:433 ℃ 时间:2019-12-13 16:55:04
解答
鸟儿飞走了留着巢有什么用?我会把它(巢)推倒的——木材(推倒声)将会卖来一些长存的东西(推倒声将换来永恒)
the timber will sell for something always是很好的双关语,虚实相生,timber既指木材,材料,也指伐木工人说“唉,树倒了~!”的拟声词
在这里,这个双关语既指木材(实)也指推倒声(虚)
推荐
猜你喜欢
- 1990年的“五一”是星期二,这年的“十一”是星期几?1996年的“五一”是星期几?
- 已知一个正方体的体积变为原来的8倍,那么它的表面积发生了怎样的变化
- 当电灯的瓦数为a,用点时间为th时,用电量为at除以1000kw.h.某单位装有350盏电灯,平均每盏灯亮4h.电费0.5元/kw.h请你计算该单位11w的节能灯比选用60w的非节能灯,(两种灯照明效果相同,使用寿命也相同)一年(365天)
- 在三角形ABC中已知b=3,c=3根号3,角A=30度,求a和角B
- 如何计算化学反映中的电子转移的数目?需要举例谢谢.
- 将1/2,1/3,1/4,…,1/100这99个分数化成小数,则其中的有限小数有 _ 个,纯循环小数有 _ 个(纯循环小数是指从小数点后第一位开始循环的小数).
- 数列{an}中,a1=1,√an -√an+1=√anan+1 求通项公式an
- Could you tell me ___last night?