王维《山居秋暝》诗中“随意春芳歇”一句,“随意”作何解释呢?施蛰存在《唐诗百话》中说：“它是宋人的口语,相当现代口语的‘尽管….根据此说,合并下句“王孙自可留”就翻译成：“尽管春天的花草已经凋谢,景色不再优美,但王孙还是可以留下.”