最正确的最标准的翻译应该是 ：很好的对付紧张局面,应付自如.
答案来源于现代大学英语第二册,绝对正确.