我想这句话的意思是通过发展城市,营造城市氛围,进而让城市变得伟大.
所以我的翻译如下
make the urban developed and perfected so as to let it become a magnificent city.
简约一些如下：
perfect urban lead to magnificent city