We often go to my grandparents'home and have dinner with them.
We often go to my grandparents' home for dinner.
We often go for dinner to my grandparents' home.
We often go for dinner with my grandparents at their home.