这句话其实引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）中的一句诗——Le vent se lève,il faut tenter de vivre,意为：纵有疾风起,人生不言弃.更白话的翻译是：起风了,唯有努力生存.
也在宫崎骏的最后一步电影起风了中被引用