father是个可数名词,当然有复数形式.
their father 和 their fathers都正确,如果“他们”是兄弟姐妹,那就用their father,如果不是兄弟姐妹那就用their fathers