In spring, everyone is making big bucks. (big bucks相当中国的大钱)
这个是说春天大家都在赚钱.
In spring, people are all going crazy. 这个是发神经的意思.
其实这个发,中文中有双关的意思,既有树木发芽,也借这个发意指发财.