If it is the right time to leave him when he begins to turn the cold shoulder to you?
楼主,这是我的翻译,比较口语化,希望可以帮助你：
turn the cold shoulder to sb 对某人冷淡,是固定用法.
我这里使用的从句,符合外国人的用于习惯,