thin读音[θΙn,thing读音[θΙŋ]]它们的读音的差别在最后一个音素上,一个是前鼻音n,一个是后鼻音ŋ.一般汉语中都能区分前后鼻音,比如说“亲”,和“清”,就是前鼻音和后鼻音的差别.如果你是在方言区,可能会存在前后鼻音不分的问题,这个只有勤加练习,逐渐就能分辨了.