to：对、对于.to the community：对于社会
be of value：有价值
be of enormous value to the community：对社会有极大的价值
翻译：Jame博士的工作对社会有极大的价值
句子成分分析：Dr.jame's work主语 is系动词 of enormous value to the community.表语