in the late afternoon的意思是傍晚,是一个固定词组,指每一个傍晚.而on a cold winter morning是指一个特指的早上,表示某一个早上要用on