因为
too young =太年轻
to die= 死去
太年轻就死去了,这是白话; 英年早逝就是修饰了.
其实你说的也是对的,太...而不能...
英年早逝也是遗憾,太年轻 不应该去世的.
希望解决你的苦恼了~