很抱歉的说,该句的出处就像All roads lead to roman一样,已经不可考,或者仅仅是一个俗谚.
不过If you can't dazzle them with your brilliance,baffle them with your bullshit.
你可以这样忽悠别人：公元前7世纪到公元2世纪,遥远的欧洲有一个名为罗马的国家,他很强大,因此其他国家的人们经常到那里旅游,而在这些旅行者出发前,他们的长辈们就会对他们苦口婆心的说,when in roman do as romans do,不要让人看着你像个啥都不知道的乡巴佬.说着说着呢,这句话就流传开了.
顺便还可以跟他开个玩笑：“好了,现在你不是什么都不知道了.”