>
英语
>
l do did and will love him是中文什麼意思?
如题
人气:230 ℃ 时间:2020-02-04 08:38:31
解答
直译:我确实过去爱他,将来也会爱他.这样翻译会显得好像以前爱,现在不爱,将来才爱.
因此按中文习惯可以翻译为:我爱他,并将永远爱他.
前面的I do did 表示一个既定事实,就是我爱他,而不能直译为我过去爱他.也不能翻译为完成时的我爱过他.这么翻译我前面提过,会让人以为现在不爱了.
推荐
I will be loving you什麼意思?
I will love and honour him in sickness and in health until death do us part
For fall you are,for all you do,for love you and I always will …forever and ever 中文意思是什么?
love will die sooner or later的中文意思?
"五湖四海”指的是哪五个湖、哪四个海?
函数f(x)=(cosx)^(1/x^2)(x不等于0),f(x)=a(x=0时),在x=0处连续,求a.
已知一次函数f(x)=ax+b与二次函数g(x)=ax^2+bx+c满足a>b>c,且a+b+c=0.
猜你喜欢
I—— you ,because i thought i must be wrong.
lots of people like the p_____ music.It's very relaxing.
there is going to be only one country there will be only one country 均对only one country 提问?
电势和电势能
0.75×5.7+0.75等于多少
i have some trouble_______ ________(造句)
一个圆柱和一个圆锥等底等高,圆锥体积是24cm³,圆柱的体积是多少,比圆锥的体积大多少cm³
get used to it的used最后发t的音.used的后面的to和前面used的是不是连读啊?直接读use to?
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版