look that those birds was so happy flew in the rain.
请问下 怎么翻译“看那 那些鸟儿是如此开心的在小雨中飞行”
人气:104 ℃ 时间:2019-09-29 04:30:12
解答
Look!How happy those birds are flying in the rain.
这里后句是感叹句型,也不是进行时.happy 当形容词修饰 鸟儿,后面flying in the rain 做定语从句表达“正在雨中飞行” 的状态.请问下楼下这样:look at that!, those birds were so happy flying in the rain .是不是直译的,美式一般会怎么说的呢?我写的就是地道美式表达。
推荐
猜你喜欢
- 抬头向上看是什么看(是一个词语)
- 英语中如果对不可数名字来形容数量多,用什么词啊?
- 一辆汽车运一堆沙子,计划每次运4.5吨,20次运完.实际每次运5吨,可减少几次运完用方程解
- With the d____ of computer technology,computer have become more and more popular.
- 食态可掬的掬是什么意思
- 英语翻译
- 已知二次函数y=ax^2+bx+c,且a0则一定有b^-4ac__0
- 已知2x+2y+xy=-2,2y+2z+yz=-1,2z+2x+zx=50,求xyz+2(xy+yz+zx)+4(x+y+z)+8的值,讲清思路谢谢.