so that 意思是所以,也就是说,so that前的部分是一个事,so that后的部分是前面这个事所带来的结果.
翻译下你的举例：
哈利带了他的雨伞所以他不用淋湿
in order that 的意思是以便,也就是说 in order that 前的部分是一件事,in order that后的部分是做这件事的原因
in order to 的意思和 in order that的意思一样,唯一的区别在于,in order that 后面接的是一个完整的句子,有主谓宾成分的句子,that的作用就是连接这个从句.
用你的例子说明：
I turned on the TV in order that I could listen to the news 我打开电视是为了我能够听新闻.
I turned on the TV in order to listen to the news 我打开电视是为了我能够听新闻.
希望回答满意.