前者错的吧,后者正解.前者我是小说上抄下来的 后者是我说这句话的思路我上网查了一下，前句，翻译为难道爸神志不清了吗?而后句是，爸爸神志不清了吗？两者对比，发现是语气上的强弱。说话人的情感，态度都包含在内的。