A great man was born on that day.
1.day前面的介词不可能是at,前面译者有这种错误.
2.这一天,实际上是过去的时段,不是说话的当天,否则刚出生怎么知道他是伟大的人?应该是'that day'