是病句.
大概本身就是不确定了,左右也是.两者重复,去掉其一即可.
改为“老王猜测：眼前这个年轻人有二十三四岁左右.”
或者“老王猜测：眼前这个年轻人大概有二十三四岁.”